ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
 Sujet: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine  Jeu 9 Déc - 14:08 |
|
|
La faute à deux éditeurs peu consciencieux, des milliers de petits Chinois auraient pu être traumatisés à tout jamais par Blanche-Neige, ses nains (cela arrive parfois), et autres personnages de l'imaginaire enfantin. Après avoir décidé de publier les contes des Frères Grimm, les responsables de China Friendship Publishing Company et China Media Time n'ont en effet pas pris la peine de vérifier le texte traduit - pas plus que l'original d'ailleurs : pas de chance, c'est une version revisitée par un duo de pornographes japonais qui s'est retrouvée sur les étals des librairies.
"Nous n'arrivions pas à trouver l'édition originale allemande des contes de Grimm, alors nous nous sommes servis d'une édition japonaise", explique pour sa défense un certain M. Yuan, au nom de China Media Time, interrogé par le Global Times. L'édition japonaise en question, signé Kiryu-Misao, n'est cependant pas tout à fait conforme au texte des fameux conteurs allemands. On y retrouve notamment une Blanche-Neige devenue nymphomane, et donc très encline à se donner aux sept nains (entre autres), comme nous l'apprend Le Matin ; et "à sa mort, un prince nécrophile tombe amoureux de son cadavre".
Si l'idée d'une Blanche-Neige avide de sexe ne nous étonne plus forcément (le remake porno du conte est désormais célèbre, et après tout elle a croqué la pomme avec une candeur à laquelle plus personne ne croit), on est surpris en revanche d'imaginer que les contes ainsi remixés aient pu se retrouver dans les rayons de littérature jeunesse. D'autant plus surprenant, remarque l'Hindustan Times, dans un pays dont les autorités citent si souvent la pornographie pour justifier contrôle et censure dans les médias.
Source Yahoo
ça change de l'originale c'est sur... |
|
Arhakin Al-Krae
Age : 31
Nbre de messages : 2230
Localisation : La où sont les ogives dans Rambo III
Humeur : Mélancolique
Citation : Weiblich mein einzig schwarz rose
|
| Sujet: Re: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine Jeu 9 Déc - 15:34 |
|
|
| Au moins ils ont des manuels pour les cours d'SVT ... |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine Jeu 9 Déc - 15:58 |
|
|
| Il y en a qui vont se retrouver au poteau d'exécution pour avoir fait de telles bourdes^^. |
|
Exitium
Prince/Princesse
Age : 32
Nbre de messages : 2422
Localisation : Quelque part entre deux mondes...
|
| Sujet: Re: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine Ven 10 Déc - 21:29 |
|
|
Tiens, ça me fait penser à un manga que j'ai lu cet été. C'était les contes des frères Grimm revisités et pareil à la fin, à la mort de Blanche-Neige, le héros nécrophile tombe amoureux de son cadavre... (mais ce n'était pas porno loin de là, hein ?  )
|
|
Hayden
Age : 39
Nbre de messages : 4465
Localisation : Ben ou voulez vous que je soit ????
Humeur : Toujours de bon poil sauf les mauvais jours.
Citation : Carpe Diem : profite de l'instant présent !!!!
Titre honorifique : Chef cuisinier du coin cuisine
|
| Sujet: Re: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine Ven 17 Déc - 13:53 |
|
|
J'espère que les parents qui ont acheté ce livre a leur enfant qu'il se sont aperçu de l'erreur avant que les dit enfants se mettre a la lire ...
Ils ont rien du comprendre les pauvre gosse  |
|
Contenu sponsorisé
|
| Sujet: Re: Une version érotique des Contes de Grimm publiée par erreur en Chine |
|
|
|
|
Un lieu où il fait bon vivre 
