Conan_the_destroyer
Age : 57
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
 Sujet: Comment lire un manga?  Lun 20 Oct - 20:00 |
|
|
Comment lire un manga ?
Les mangas se lisent de la page droite à la page gauche et en partant de l’image de droite à celle de gauche, au Japon. Ce qui induit donc qu’il faut commencer l’histoire en partant de la fin du livre et que la couverture illustrative du bouquin se trouve au dos du livre pour nous Européens, donc tout est inversé. Il n’est pas rare d’ailleurs de trouver un avertissement dans les premières pages du bouquin si vous avez l’étourderie de lire à l’européenne, vous incitant à commencer le bouquin par la dernière page afin de ne pas commencer par la fin de l’histoire et ainsi en connaître l’issue^^.
Certains éditeurs ont modifié le sens de lecture de certaines séries afin de l’adapter pour les lecteurs européens, pour exemple la série Gunnm (sortie en 1995) qui se lit normalement. Mais je pense que modifier l’ordre des pages ainsi que la position des images pour adapter un manga à la lecture européenne a un coup financier non négligeable et il ne s’effectue donc que rarement voir plus du tout aujourd’hui.
Lire un manga dans le sens original de lecture comme les Japonais est certes déroutant au départ, mais on s’y fait rapidement surtout si vous avez une histoire passionnante à lire^^.
Voici un exemple de page d’un manga telle qu’elle doit être lue :
Bonne lecture à présent.  |
|
Un lieu où il fait bon vivre 
