|
Quelques expressions françaises expliquées... |
   |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| Auteur |
Message |
Conan_the_destroyer
Nbre de messages : 29472
|
 Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées...  Lun 15 Fév - 11:58 |
|
|
Pourquoi dit-on "le jeu n’en vaut pas la chandelle" ?
Cette expression signifie que l’enjeu n’en vaut pas la peine.
Jusqu’au 18e siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle. Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui représentait une somme colossale à l’époque. Si les bénéfices rapportés par la représentation n’étaient pas suffisants, ils ne couvraient même pas le prix des chandelles. |
|
 |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Lun 15 Fév - 13:31 |
|
|
J'avais appris ça à la télé, dans une courte émission sur france 2 je crois, où tous les soirs un monsieur expliquait des expressions  |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Mer 17 Fév - 11:52 |
|
|
Pourquoi appelle-t-on le futur héritier d’un personnage important le "dauphin" ?
Au Moyen Âge, "Dauphin" était un second prénom porté par plusieurs comtes du Viennois. Ces comtes prirent pour surnom "dauphins de Viennois", et leur terre était appelée le "Dauphiné".
Le Dauphiné était une province française qui s’étendait sur une partie des Alpes, et qui correspond aujourd’hui aux départements de l’Isère, de la Drôme et des Hautes-Alpes
En 1349, le dernier dauphin indépendant, ruiné et sans héritier, vendit sa province au roi de France Philippe VI, à la condition que l’héritier du trône royal portât le titre de "Dauphin". Pour avoir ce titre, il fallait non seulement être l’héritier du trône, mais aussi descendre du roi régnant.
L’expression s’utilise aujourd’hui pour désigner le futur successeur d’un personnage important (homme politique, chef d’entreprise, etc.). |
|
| |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Fév - 2:57 |
|
|
| "Qui dort dîne" à l'origine ne veut pas dire qu'une bonne sieste remplace un repas. Cette maxime était affichée sur les auberges signifiant ainsi que celui qui prenait une chambre devait aussi dîner dans l'établissement. |
|
| |
|
ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Fév - 3:00 |
|
|
| c'était compris dans le prix? |
|
| |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Fév - 3:06 |
|
|
En fait, si tu prenais une chambre, tu payais aussi pour le repas, que tu le prennes ou non.... Donc t'avais tout interet à faire d'une pierre 2 coups.
Une idée pour la Taverne ?  |
|
| |
|
ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Fév - 3:20 |
|
|
| la chambre est gratuite a la taverne^^ |
|
| |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Jeu 25 Fév - 1:28 |
|
|
Veiller au grain
Cette expression née au milieu du XIXe siècle est une référence au domaine maritime où le "grain" était une tempête de vent imprévisible, contre laquelle il fallait être très vigilant. Depuis, on dit que l'on "veille au grain" lorsque l'on se méfie d'un événement qui pourrait nous être préjudiciable.
|
|
| |
|
ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Jeu 25 Fév - 15:16 |
|
|
| j'aurais cru que ça venait de la surveillance de la récolte mise au grenier ou ce genre là. |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Jeu 25 Fév - 16:31 |
|
|
| Moi aussi^^. |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Lun 1 Mar - 12:32 |
|
|
Pourquoi dit-on "à tes souhaits" à quelqu’un qui éternue ?
Autrefois, le fait d’éternuer était interprété comme un bon ou un mauvais signe, en fonction des circonstances : selon la position de la Lune, selon qu’il faisait jour ou nuit, etc.
Lorsque l’on éternuait et que les signes étaient négatifs, les peuples de l’Antiquité disaient "que Jupiter te conserve" (expression qui est devenue "que Dieu te bénisse" chez les chrétiens - Cette expression existe dans plusieurs pays, sous différentes formes. Par exemple, les Anglais disent "God bless you" (que Dieu te bénisse), les Espagnols disent "Jesús" et les Italiens disent "salute" (du latin salus, santé)).
L’éternuement était souvent associé à la maladie et au mauvais sort. Certaines personnes croyaient que l’âme pouvait quitter le corps pendant l’éternuement. D’autres disaient que l’éternuement était provoqué par l’expulsion d’un démon hors du corps, ou encore que le diable pouvait entrer par la bouche (pour se protéger, les gens mettaient la main devant la bouche quand ils bâillaient, et cette coutume est restée).
Parfois l’éternuement était aussi vu comme un signe de chance. Ainsi, les Grecs pensaient que le fait d’éternuer révélait la présence d’un esprit divin, auquel on pouvait adresser des voeux.
L’expression "à tes souhaits" a donc plusieurs origines possibles : prodiguer des souhaits de bonne santé, protéger la personne du mauvais sort, ou encore féliciter la personne chanceuse qui éternue. |
|
| |
|
ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Lun 1 Mar - 12:47 |
|
|
| que de culture |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Lun 1 Mar - 12:49 |
|
|
| culture de microbes^^... |
|
| |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Lun 1 Mar - 15:11 |
|
|
| ^^ |
|
| |
|
Souki
Gardien du M.P./Gardienne du M.P.
Age : 38
Nbre de messages : 14303
Humeur : Chipie romantique
Citation : C'est quand le bonheur ?
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Mar 2 Mar - 15:10 |
|
|
Passer à tabac
Si cette expression ne date que du dernier quart du XIXe siècle, son origine remonte au radical 'tabb-' qui exprime l'idée de frapper et qu'on trouve dès le XIIIe siècle dans des dialectes du sud de la France (en Provence et en Occitanie, entre autres) ou dès le XVe dans plusieurs verbes dont 'tabuster' qui voulait dire 'battre' ou 'frapper'.
C'est avec ce radical qu'un 'tabas' argotique est apparu (il donnera le verbe 'tabasser' au début du XXe siècle), vite remplacé par 'tabac', par croisement avec le nom de l'herbe à Nicot, mot qui au tout début du XIXe a désigné une "volée de coups".
J'étais complètement à coté de la plaque! Et vous ? |
|
| |
|
ithrandiir
Age : 39
Nbre de messages : 17334
Localisation : Retrouver
Humeur : PINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE!!!
Citation : Un forum n'existe pas sans ses sujets....
les sujets n'existe pas sans les membres
Titre honorifique : Veilleur du Labyrinthe de la Mort
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Mar 2 Mar - 15:13 |
|
|
| moi aussi^^ |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Ven 19 Nov - 12:13 |
|
|
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Ce qui veut dire: Une vie aventureuse ne permet pas de s'enrichir.
Certains croient que ce proverbe aurait un lien avec un certain Pierre, pilier de bar, grand consommateur de bières et dans un état d'ébriété tellement avancé (il est rond, donc susceptible de rouler) qu'il ne peut plus avaler aucune de ses petites mousses préférées.
Mais il n'en est rien !
Ceux qui aiment se promener dans des sous-bois frais et humides en auront vite compris l'origine.
Il ont en effet pu constater que, sur les cailloux (ou les pierres) qui n'ont pas bougé depuis longtemps, on trouve plein de cette belle mousse verte qui s'y accroche fermement de ses petits bras musclés.
Par contre, sur les cailloux qui bougent régulièrement, ceux déplacés par les torrents, par exemple, point de mousse il y a, car elle n'a pas l'occasion d'avoir le temps de s'y déposer et s'y répandre.
Ce proverbe incite donc les gens à rester casaniers pour avoir des chances (mais pas des certitudes, ça se saurait !) de remplir leur portefeuille.
|
|
| |
|
Exitium
Prince/Princesse
Age : 32
Nbre de messages : 2422
Localisation : Quelque part entre deux mondes...
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Ven 19 Nov - 18:25 |
|
|
Je ne connaissais même pas la fausse interprétation  ...
Cela dit, en réfléchissant, c'est plutôt évident ^^ |
|
| |
|
Miss Apple
Age : 29
Nbre de messages : 5368
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Ven 19 Nov - 20:46 |
|
|
| J'ai toujours pensé que c'était la "vraie" et comme Exi, je connaissais pas la fausse. ^^ |
|
| |
|
Masque
Prince/Princesse
Age : 31
Nbre de messages : 2209
Localisation : Là où l'on ne m'attends pas.
Humeur : Constipé
Citation : "Souffrir de la solitude, mauvais signe, je n'ai jamais souffert que de la multitude..." (Nietzsche)
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Ven 19 Nov - 22:52 |
|
|
| Eh bien moi, j'ai toujours pensé que c'était lié au mythe de Sisyphe... |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Sam 20 Nov - 1:03 |
|
|
| Connais pas, j'ai un trou, normal pour des mythes... |
|
| |
|
Shusuran
Héros/Héroïne
Age : 36
Nbre de messages : 1625
Localisation : Egarée entre là-bas et ailleurs
Humeur : Lunaire
Citation : When I grow up there will be a day When everybody has to do what I say
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Sam 20 Nov - 13:58 |
|
|
Sisyphe c'est le héro grec qui puni par les dieux doit déplacé une pierre du sommet d'une colline au sommet d'une autre jusqu’à la fin des temps (enfin je crois)
J'ai toujours eu du mal avec cette expression a vrai dire. Je sais pas vous mais personnellement je ne l'ai jamais placé dans une conversation |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Sam 20 Nov - 17:57 |
|
|
| Moi non plus, on se demandee si' elles ont été employées un jour ces espressions bizarres^^. |
|
| |
|
Exitium
Prince/Princesse
Age : 32
Nbre de messages : 2422
Localisation : Quelque part entre deux mondes...
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Sam 20 Nov - 20:05 |
|
|
| On va dire qu'elle est en complet désaccord avec notre mentalité nous qui rêvons de sortir de notre quotidien monotone et casanier, et de partir à l'aventure ^^ |
|
| |
|
Masque
Prince/Princesse
Age : 31
Nbre de messages : 2209
Localisation : Là où l'on ne m'attends pas.
Humeur : Constipé
Citation : "Souffrir de la solitude, mauvais signe, je n'ai jamais souffert que de la multitude..." (Nietzsche)
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Nov - 0:22 |
|
|
| Pas exactement Shu. En fait Sisyphe est condamné a roulé sa pierre jusqu'en haut d'une colline. Une fois qu'il est arrivé en haut, la pierre dévale la pente en sens inverse et il n'a plus qu'à tout recommencer. Pour l'éternité. Joyeux, non ? |
|
| |
|
Conan_the_destroyer
Age : 56
Nbre de messages : 29472
Localisation : Le monde perdu
Citation : Il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête.
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... Dim 21 Nov - 1:26 |
|
|
| Amusant comme jeu^^. |
|
| |
|
Contenu sponsorisé
|
| Sujet: Re: Quelques expressions françaises expliquées... |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Quelques expressions françaises expliquées... |
|
|
Un lieu où il fait bon vivre 
